El Palmarés de la 62ª edición del Festival de Cine de Berlín, Berlinale es el siguiente:
OSO DE ORO A LA MEJOR PELÍCULA
Cesare deve morire (César debe morir), de Paolo & Vittorio Taviani
OSO DE PLATA – GRAN PREMIO DEL JURADO
Csak a szél (Sólo el viento), de Bence Fliegauf
OSO DE PLATA AL MEJOR DIRECTOR
Christian Petzold, por Barbara
Los hermanos Paolo y Vittorio Taviani consiguen Oso de Oro a la mejor película de la 62ª Berlinale por Cesare deve morire. «Espero que cuando esta película sea proyectada haya entre el público, al regresar a casa, alguien que piense, o comente con algún amigo que la haya visto con él, que incluso los criminales más duros, condenados por ejemplo a cadena perpetua, son y siguen siendo seres humanos«, declara Paolo Taviani al recibir el Oso de Oro.
El jurado presidido por Mike Leigh otorga también su Gran Premio Especial a la húngara Csak a szél, (Just The Wind), dirigida por Bence Fliegauf, mientras que la suiza L’enfant d’en haut, de Ursula Meier, obtiene un Oso de Plata especial.
La Plata al mejor director es para Christian Petzold, por Barbara, y el portugués Miguel Gomes obtiene el Alfred Bauer, instituido en memoria del fundador del Festival, con Tabu, que también obtiene el premio de la Federación de la Crítica Internacional FIPRESCI.
Los Premios de interpretación recaen en la congoleña Rachel Mwanza, por Rebelle, como mejor actriz, y en el danés Mikkel Boe Folsgaard, por su papel de príncipe bobo en En kongelig affære, (A royal affair), como mejor actor.(18/02/12)
Ultima jornada de la sección oficial a concurso de la Berlinale 2012. Destaca el pase de Rebelle, de Kim Nguyen, un escalofriante film sobre el drama de los niños soldado en Africa subsahariana. En su cuarto largometraje, Nguyen, canadiense de origen vietnamita, relata la historia de Komona, una niña de doce años raptada por un grupo rebelde después de haberla obligado a matar a sus padres. Con este trabajo se completa la panorámica que la sección a concurso de la presente edición de esta Berlinale ha ofrecido sobre los diferentes dramas humanos que azotan el planeta. El director del festival, Dieter Kosslick, diseñó la lista de la competición como una especie de mapa geopolítico de
La película húngara, Csak a Szél (Sólo el viento), dirigida por Bence Fliegauf, ofrece un retrato sin concesiones – filmada con una cámara al hombro y casi siempre en primeros planos – del racismo contra los gitanos, inspirándose en unos hechos reales acontecidos entre 2008 y 2009. «En los dos últimos años hubo una serie de atentados contra los gitanos que dejaron al menos seis muertos y muchos heridos. Yo no quería basarme en el trabajo de la policía, en los archivos, sino hacer una ficción«, declara Fliegauf, ganador en 2007 en el Festival de Locarno del Leopardo de Oro al mejor director contemporáneo por su filme Milky way.
El cineasta chino Wang Quan’an, ganador en 2007 del Oso de Oro con La boda de Tuya, presenta Bai lu Yuan (La llanura del ciervo blanco), historia de amor que transcurre al final de la era imperial en China, y relata las violentas convulsiones sociales y políticas que se produjeron. Wang declara que se trata de «una película que espero llegue a transmitir, fuera de China, la misma fuerza poderosa que para todos nosotros representa el nacimiento de la revolución y sus porqué» y añade que «la censura sigue planeando sobre cualquier creador, ninguno somos inmune«. La cinta está basada en la novela del mismo título de Chen Zhangshi, durante mucho tiempo prohibida en su país por los episodios de sexo explícito, lo que acentuó el control gubernamental sobre el proyecto.
No es muy común la presencia del cine de nacionalidad portuguesa en los Festivales de Cine. Si exceptuamos a Manoel de Oliveira, son contados los cineastas seleccionados por las muestras internacionales de cinematografía. La presente jornada de la Berlinale ha abierto las puertas a Tabú, tercer largo de Miguel Gomes que es una conmovedora historia de amor, en blanco y negro, ambientada en el paraíso perdido colonial africano. «Preparé mi filme con mozambiqueños en Portugal, hay una relación de afecto entre mi película y esas personas, mucha “saudade”, mucho amor«, explica el director, y añade que «es puramente cine romántico, sí. Lo que no le evita una visión desapasionada tanto del colonialismo como de lo que vino después«. Dividido en dos capítulos desiguales, «Paraíso» y «Paraíso perdido», precedidos por un prólogo relata la historia de Pilar (Teresa Madurga), una lisboeta que vive para el prójimo.
Llega a las pantallas de la Berlinale la única película estadounidense en competición. Se trata de Jayne Mansfield’s Car y está dirigida, escrita y protagonizada por Billy Bob Thornton. La cinta, en la que también intervienen Robert Duvall y John Hurt “es un filme escrito a la medida para estos actores” según Thornton, quien agrega que “fue un maravilloso accidente conseguirlos, a cada uno de ellos» y la define como «inequívocamente americana«, tanto por su estética como temática. El director no disimula ciertos retazos biográficos al señalar que «mi padre era el típico tirano familiar, que nos maltrató física y mentalmente, que nunca trató de comunicarse con nosotros y al que finalmente descubrí que amaba«. La sorpresa de la jornada, sin embargo, la proporciona una producción sueca dirigida por Ursula Meier, L’enfant d’en haut, cuyo papel protagonista corresponde al niño de doce años Kacey Mottet Klein como un ladronzuelo que todas las mañanas sube en teleférico a una estación de esquí para robar y conseguir, de esta manera, su propia subsistencia y la de su hermana, una muchacha de 25 años, que ejerce la prostitución.
El filipino Brillante Mendoza presenta en la Berlinale Captive, película protagonizada por Isabelle Huppert que supone su primera incursión en el cine rodado en inglés. La cinta ofrece una minuciosa descripción de un largo secuestro en la jungla a manos de la guerrilla islámica Abu Sayaf. «No se trataba de actuar, sino de reaccionar. Rodamos casi sin guion, sin saber a qué lugar nos llevarían al día siguiente, dónde o cuándo oiríamos los siguientes disparos. Se trataba de sentir como siente un rehén«, explica Huppert. «Es un cautiverio brutal porque estamos hablando de una situación de guerra«, declara Mendoza, que sitúa el inicio de su secuestro unos meses antes de los atentados contra las Torres Gemelas en Nueva York, los ataques que dieron un vuelco a la perspectiva -también dentro del radicalismo- de la red de Al Qaeda. «Me documenté desde todos los ángulos posibles. De supervivientes de secuestros de Abu Sayaf a miembros de la banda y del ejército«, sostiene Mendoza.
El español Antonio Chavarrías presenta en la Berlinale el thriller psicológico Dictado, un «cuento oscuro de estructura clásica, que arranca de una niña perdida y nos sumerge en (la idea de) que el mal puede nacer de la inocencia«, explica. La cinta, en la que destaca el trabajo de Bárbara Lennie, se centra en una huérfana, Julia, traumatizada por el suicidio de su padre y a la que acoge una pareja. Pero lo más destacado de la jornada, sin embargo, es la película de los hermanos Paolo y Vittorio Taviani, Cesare deve morire, en la que unos presidiarios reales representan el Julio César de William Shakespeare como parte de un proyecto de rehabilitación. Los cineastas declara que «Shakespeare es para nosotros el padre, el hijo y el hermano. Un genio. Lo que dijo en vida sigue siendo vigente hoy«. Los Taviani recibien la primera ovación de esta Berlinale, que más allá de la simpatía hacia los presos, «ellos son también seres humanos, y de su confrontación con Shakespeare surge toda esa humanidad«, repite Vittorio, se dirige a su calidad y valentía. Por otra parte, la representación alemana también es recibida con agrado y corre a cargo de Christian Petzold, quien muestra Barbara, ambientada en la extinta Alemania comunista, donde todo ciudadano era observado hasta su intimidad más profunda por la policía política, la Stasi.
Tres película inauguran la sección oficial a concurso de la Berlinale 2012. Destaca Extremely Loud & Incredibly Close, de Stephen Daldry, por tercera vez en la Berlinale tras The hours y The reader. La cinta se basa en la novela de Jonathan Safran Foer, y relata el esfuerzo de un niño por superar la muerte del padre, desaparecido en los ataques del 11 de septiembre de 2001. «Hay muchas historias que contar, supongo que habrá muchas más historias que deberían ser contadas sobre el 11 de septiembre y lo que ocurrió, por qué ocurrió y las consecuencias de lo ocurrido, con las que vivimos constantemente«, declara el cineasta. Protagonizada por el veterano actor sueco Max von Sydow, quien no pronuncia ni una palabra en toda la película, asegura haber dicho mucho, porque «no hay diferencia entre alguien que habla escribiendo y otro que habla normal, ambos son seres humanos con el mismo tipo de cualidades psicológicas«. Alain Goumis, por su parte, relata en su tercer largometraje, Aujourd’hui, el último día de vida de un hombre obligado a rendir cuentas con su pasado. Según una tradición senegalesa, a veces la muerte avisa a la gente su llegada con 24 horas de anticipación y cuando una mañana Satché se despierta encuentra a todo el barrio que lo despide con una oración fúnebre en vida. Finalmente, A moi seule, es una producción francesa de Frédéric Videau en la que se relata la experiencia que vivió Natascha Kampusch, la joven austríaca que pasó ocho años secuestrada por un técnico de comunicaciones.
Comienza la 62ª edición del Festival de Cine de Berlín con la producción hispanofrancesa Les adieux a la reine, en la que Diane Kruger interpreta a María Antonieta. La representación española en la sección oficial cuenta con el thriller psicológico Dictado, de Antonio Chavarrías, interpretado por Juan Diego Botto, Bárbara Lenie y Mágica Pérez, en el papel de una huérfana, acogida por una pareja. El director del festival, Dieter Kosslick, opta por centrar la 62 edición de la Berlinale, en lo temático, en la primavera árabe, desde sus orígenes a sus consecuencia en el mundo islámico, lo que planeará tanto en la sección oficial como en las restantes. El programa de la Berlinale incluye unas 400 películas, repartidas en múltiples secciones y de contenidos muy diversos. El jurado de la Berlinale, liderado por el director británico Mike Leigh, promete un Festival atento a “todas las revoluciones”, de la francesa a las actuales. Leigh comparece acompañado por sus compañeros de Jurado: la actriz francesa Charlotte Gainsbourg y la alemana Barbara Sukowa, así como el estadounidense Jake Gyllenhaal, el director iraní Asghar Farhadi, ganador del Oso de Oro 2011 con Nader y Simin. Una separación, el francés François Ozon y el escritor argelino Boualem Sansal(09/02/12)
Euskadi tendrá su «Basque day» en el próximo Festival de Cine de Berlín; una jornada que se celebrará el 13 de febrero en la Embajada de España, en la que se presentará la industria alimentaria vasca y se degustarán productos de calidad, de la mano de Elena Arzak y Eneko Atxa. El evento lo han organizado el Gobierno Vasco, el Basque Culinary Center y el Instituto Etxepare, y es fruto de la colaboración entre las secciones «Culinary Cinema» del Festival de Cine de San Sebastián y «Kulinarisches Kino» de la Berlinale.(07/02/12)
Los cineastas alemanes Doris Dörrie y Klaus Lemke atacan al Festival de Cine de Berlín y la política de selección de películas mantenida por su director Dieter Kosslick. Dörrie acusa a la Berlinale en la revista alemana Focus de ser demasiado vanguardista y la casa de campo en la selección. Por el contrario, Lemke, uno de los cineastas más independientes de Alemania achaca a la Berlinale de ser demasiado comercial y conservadora en su sección oficial.(06/02/12)
La Berlinale rendirá tributo al director griego Theo Angelopoulos, fallecido el mes pasado en un accidente de tráfico. El Certamen exhibirá Trilogia: To livadi pou dakrisi (Trilogía: la Tierra llora) el 16 de febrero en una función especial. Al evento están invitados el escritor griego Petros Markaris, colaborador en varios guiones de Angelopoulos, y Phoebe Economopoulos, viuda del director y productora de algunas de sus películas. La edición 62 de la Berlinale (9 al 19 de febrero) homenajeará además al actor y director alemán Vadim Glowna, también fallecido en enero, con la proyección de debut detrás de cámara Desperado City, el 11 de febrero.(03/02/12)
La Berlinale presenta la lista completa de 17 películas a concurso entre las que se encuentra Dictado, de Antonio Chavarrías. El Certamen se inaugura el 9 de febrero con la producción francoespañola Les adieux à la reine, del francés Benoît Jacquot y con Diane Kruger en el papel de María Antonieta.
SECCIÓN OFICIAL
FUERA DE CONCURSO
La coproducción española Les Adieux a la reine, de Benoit Jacquot, inaugurará la 62ª edición del Festival de Cine de Berlín el próximo 9 de febrero. La cinta es una adaptación de la novela homónima de Chantal Thomas y retrata los primeros días de la Revolución Francesa desde el punto de vista de los sirvientes que trabajaban en Versalles. Así mismo, en su apartado de retrospectiva, el Festival recorrerá los cien años de historia de los míticos estudios Babelsberg, a las puertas de Berlín, a través de algunos de los más célebres filmes rodados en sus platós.(04/01/12)
La película Wilaya, de Pedro Pérez Rosado y producida por José María Morales (Wanda Vision, en coproducción con PRP) es seleccionada para participar en el Festival de Cine de Berlin dentro de la Sección Panorama. Es la única película española en esta sección y con ella se completa junto a Antonio Chavarrías y a Alex de la Iglesia la presencia española en la Berlinale 2012. Wilaya relata la historia sobre dos hermanas que se reencuentran en los campamentos saharauis. La cinta obtuvo el Premio a la Mejor Actriz en la pasada edición del Festival de Cine de Abu Dhabi.(03/01/12)
La actriz Meryl Streep será galardonada con el Oso de Oro honorífico en la 62 edición de la Berlinale, que se celebrará en la capital alemana del 9 al 19 de febrero. «Estamos muy contentos de poder distinguir a una estrella mundial y artista tan extraordinaria como Meryl Streep con el Oso de Oro honorífico. Su talento, de múltiples facetas, combina con facilidad papeles dramáticos y de comedia«, destaca el director de la Berlinale, Dieter Kosslick. El galardón le será entregado el próximo 14 de febrero, en el Palacio de la Berlinale con motivo de la proyección de su más reciente película La dama de hierro, de Phyllida Lloyd.(02/01/12)
La película Dictado, de Antonio Chavarrías, competirá en la sección oficial de la 62 edición del Festival de Cine de Berlín, que se inaugurará el 9 de febrero. La película española, interpretada por Juan Diego Botto, Bárbara Lennie y Mágica Pérez, está entre las cinco primeras cintas de la sección oficial dadas a conocer por el Festival. las otras son Captive, de Brillante Mendoza; Extremely loud and incredibly close, de Stephen Daldry; Jin líng Shí San Chai (The Flowers Of War), de Zhang Yimou; y Kebun binatang (Postcards From The Zoo), de Edwin. Así mismo, en la sección Berlinale Special se proyectará La chispa de la vida, de Álex de la Iglesia. El Jurado, presidio por Mike Leigh, contará con las actrices Charlotte Gainsbourg y Barbara Sukowa; el actor Jake Gyllenhaal; Los directores Francois Ozon y Asghar Farhadi; el fotógrafo Anton Corbijn; y elguionista Boualem Sansal.(19/12/11)
El realizador británico Mike Leigh presidirá el jurado de la 62 edición del Festival de Cine de Berlín, que se celebrará en la capital alemana entre el 9 y el 19 de febrero. «Mike Leigh se ha perfilado en sus 40 años de carrera cinematográfica como uno de los realizadores más destacados del cine de autor y como uno de los protagonistas del Nuevo Cine Británico«, explica el comunicado del Certamen. Según la Berlinale, «Leigh realiza retratos de la sociedad británica crudos y próximos a la realidad y, aún así, llenos de humor«.(02/12/11)