El filme israelí Synonymes, de Nadav Lapid, gana el Oso de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Berlín. El jurado del festival, presidido por la actriz francesa Juliette Binoche premia esta historia de un exsoldado israelí que deambula por París, en busca de su identidad perdida. El Gran Premio Especial del jurado es para Gracias a Dios, dirigida por el francés François Ozon, quien denuncia en su filme el silencio con que la iglesia católica trata de ocultar los casos de pederastia en su seno y basa su película en un escándalo real ocurrido en Francia. Angela Schenelec, obtiene el Oso de Plata a la mejor dirección por Ich war zu Hause, aber (I was at home, but), mientras Systemsprenger (System crasher), de Nora Fingscheidt, obtiene el Alfred Bauer, en memoria del fundador del festival. Los Osos de Plata a la mejor interpretación, masculina y femenina, son para el actor Wang Jingchun y la actriz Yong Mei, la pareja protagonista de Di jiu tian chang (So long, my son), un filme dirigido por Wang Xiaoshuai. La 69 edición ha sido la última bajo la dirección de Dieter Kosslick, quien deja el puesto tras 18 años y al que se dedica una clamorosa ovación en la apertura de la gala, con el Berlinale Palast en pie y la ministra de Cultura, Monika Grütters, asegurando que el homenajeado ha escrito «una página de la historia del cine«.
PALMARÉS
Oso de Oro a la mejor película:»Synonymes», de Nadav Lapid (Francia, Alemania)
Oso de Plata – Gran Premio del Jurado: «Gracias a Dios», de François Ozon
Oso de Plata – Premio Alfred Bauer: «Systemsprenger» («System crasher»), de Nora Fingscheidt (Alemania)
Oso de Plata a la mejor dirección: Angela Schenelec, por «Ich war zu Hause, aber» («I was at home, but») (Alemania)
Oso de Plata a la mejor actriz: Yong Mei («Di jiu tian chang», «So long, my son» (China).
Oso de Plata al mejor actor: Wang Jingchun («Di jiu tian chang», «So long, my son» (China).
Premio a la mejor ópera prima: «Oray», de Mehmet Akif Bükükatalay (Alemania)
Oso de Plata al mejor guión: «La paranza dei bambini», de Claudio Giovannesi (Italia)
Oso de Plata a la mejor aportación artística: Ut og stjæle hester» («Out stealing horses»), de Hans Petter Moland (Noruega, Suecia, Dinamarca).
Oso de Oro al mejor cortometraje: «Umbra», de Florian Fischer (Alemania)
Oso de Plata al mejor cortometraje: «Blue Boy», de Manuel Abramovich (Argentina, Alemania)
Premio al Mejor Documental: «Talking about trees», de Suhaib Gasmelbari (Francia, Sudán, Alemania)
Oso de Oro de Honor: Charlotte Rampling
Premio Audio al mejor cortometraje: «Rise», de Barbara Wagner y Benjamin de Burca (Brasil, Canadá, EEUU)
Jurados independientes:
Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección a competición: «Synonymes», de Nadav Lapid (Francia, Alemania)
Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección Panorama: «Dafne», de Federico Bondi (Italia)
Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección Forum: «Die Kinder der Toten», de Kelly Copper y Pavol Liska (Austria)
Premio de la Paz Fundación Heinrich Böll: «Espero tua (re) volta», de Eliza Capai (Brasil)
Premio Amnistía Internacional: Espero tua (re) volta», de Eliza Capai (Brasil)
Premio Teddy al mejor largometraje de cine LGTB: «Breve historia del planeta verde», de Santiago Loza (Argentina)
Premio Teddy al mejor documental de cine LGTB: «Lemebel», de Joanna Reposi (Chile)
Premio Teddy Especial del Jurado: «A Dog Barking at the Moon», de Xiang Zi (China, España)
Premio Especial del Jurado de la sección Generation Kplus, mejor cortometraje: «El tamaño de las cosas», Carlos Felipe Montoya (Colombia).