La actriz infantil vasca Sofía Otero gana el Oso de Plata a la mejor interpretación principal en la Berlinale 2023 por la película 20.000 especies de abejas, de la directora vasca Estibaliz Urresola Solaguren, en la que da vida a una niña transexual. El Oso de Oro a la mejor película es para el documental francés Sur l’Adamant, del realizador Nicolas Philibert, mientras que los Osos de Plata Gran Premio del Jurado y Premio del Jurado son, respectivamente, para la alemana Roter Himmel, de Christian Petzold –quien en el escenario rinde homenaje al recientemente fallecido director español Carlos Saura– y la portuguesa Mal viver, de Joao Canijo, respectivamente. El francés Philippe Garrel recibió la plata al mejor director por Le grand chariot, y la actriz alemana Thea Ehre se lleva la plata a la mejor interpretación de reparto por Bis ans Ende der Nacht. El Oso de Plata al mejor guion es otorgado a Angela Schanelec por Music, y el de Destacada Contribución Artística es para Hélène Louvart por la dirección de fotografía de Disco boy. El festival berlinés culmina con la ceremonia entrega de los premios oficiales del jurado internacional de los Osos presidido por la actriz estadounidense Kristen Stewart, del que ha formado parte la directora catalana Carla Simón, Oso de Oro de la Berlinale 2022 con Alcarràs. Integraban en resto del jurado de los Osos: la actriz iraní Golshifteh Farahani, la directora alemana Valeska Grisebach, la estadounidense Francine Maisler, el director rumano Radu Jude y el chino Johnnie To. También la película española Samsara, dirigida por el gallego Lois Patiño, que concursaba en la sección «Encounters», dedicada a las nuevas voces del cine, gana el Premio Especial del Jurado, formado por otros profesionales del sector.